Flug 1523, haben sie das gehört…
…vor wenigen Minuten, Schreie.
Wir haben es gehört, das Schreien auch.
Ja, habe ich, 797 und wir uns auch nicht erklären was das war.
…wir versuchen rauszufinden was los ist… Flug 93, Cleveland.
American Airlines Notrufzentrale, bitte melden Sie Ihren Notfall.
Unser Flugbegleiter wiederholt, dass der Pilot…
Jeder wurde erstochen und ich glaube, da liegt Pfefferspray in der Luft
…so dass wir nicht atmen können. Ich glaube, wir werden entführt.
Entführtes Flugzeug fliegt Richtung New York.
Ist das Ernst oder eine Übung?
Nein, das ist keine Übung.
Schafft es jemand bis zum Cockpit?
Was ist los, Betty? Betty, rede mit mir.
Ein Flugzeug ist in das World Trade Center geflogen…
Ich glaube, wir haben sie verloren.
Hey Ma, bestimmt hast du schon davon gehört…
das ein Flugzeug in das World Trade Center One geflogen ist.
Baby, du musst mir genau zuhören.
Ich bin in einem Flugzeug, dass entführt wurde.
Ich hoffe, ich werde dein Gesicht wiedersehen dürfen, Baby.
Ich liebe dich! Auf Wiedersehen!
…ein anderes Flugzeug im Anflug. Wir sollten in Deckung gehen.
Werden die uns irgendjemanden hier hoch schicken können?
Natürlich, Ma´am, wir werden zu Ihnen hoch kommen.
Es ist noch niemand hier und der Boden ist völlig versunken.
Wir liegen auf dem Boden und kriegen keine Luft.
- Warten Sie bitte eine Sekunde. - Ich werde sterben, oder?
- Nein, nein, nein, nein, nein. - Ich glaube, ich werde sterben.
- Ma’am, Ma’am, jetzt... - Ich werde sterben.
Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie ruhig, bleiben Sie ruhig.
Bitte Gott...
Sie machen das gut, Ma´am, Sie machen das gut.
Nein, es ist so heiß, ich verbrenne gleich.
…gut, die kommen und holen Sie.
Kann mich irgendjemand hören?
Oh mein Gott…
Du gehörst mir, Ammar.
Du bist mein Eigentum.
Sieh mich an.
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede sonst tue ich dir weh.
Wenn du diese Matte verlässt, tue ich dir weh.
Wenn du mich anlügst, tue ich dir weh. Also, sieh mich an!
Sieh mich an, Ammar!
Kommt.
- Niemand spricht mit ihm. - Roger.
Macht ihr die Fenster mal dicht, oder was?
Frisch aus Washington eingeflogen...
Sich für Ihr erstes Verhör in Schale geschmissen.
Dann kriegen Sie diesen Kerl.
- Es ist nicht immer so heftig. - Mir geht´s gut.
Nur das Sie es wissen,
es wird eine Weile dauern. Er muss lernen, wie Hilflos er ist.
Holen wir uns einen Kaffee.
Nein, wir sollten nochmal rein.
Es ist keine Schande, wenn Sie es sich am Bildschirm ansehen.
Gut.
Ziehen Sie sich die lieber über.
Sie tragen keine?
Kommt er je wieder raus?
Niemals.
Na los.
Im Augenblick,
geht es einfach nur darum,
dass du dich mit deiner Situation abfindest.
Nur Du und Ich, Bro.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich kenne,
dass ich dich sehr lange beobachtet und verfolgt habe.
Ich hätte dich in Karachi töten können, aber ich hab´s nicht.
Ich hab dich am Leben gelassen, damit du und ich, uns unterhalten können.
Dann schlägst du mich, während meine Hände gefesselt sind.
Darum rede ich nicht mit dir.
Das Leben ist nicht immer fair, mein Freund.
Hast du wirklich geglaubt,
als wir dich geschnappt haben, ich wäre ein Scheiß netter Kerl?
Du bist nur eine kleine Nummer. Du bist der Müllmann in eurem Unternehmen!
Wieso sollte ich Respekt vor dir haben?
- Wieso? - Und du bist ein Geldbote.
Ein Laufbursche.
Eine Schande für die Menschheit. Du und dein Onkel habt 3000 unschuldige Menschen ermordet.
Ja.
Dein Name steht auf einem
5000 Dollar Überweisung an einem der Flugzeugentführer vom 11. September.
Und als wir dich erwischt haben,
hattest du 150kg Sprengstoff, in deinem Haus!
Und da wagst du es, mich in Frage zu stellen?
Komm schon, Mann, ich verarsch dich doch nur.
Nein, über den 11.9. will ich noch gar nicht reden.
Worauf ich mich jetzt konzentrieren will, ist die Saudi Gruppe.
Das hier ist Hazem al-Kashmiri.
Und ich weiß, der Kerl plant irgendein großes Ding.
Was ich von dir will, ist seine saudische E-Mail Adresse.
Ammar, Bro, ich weiß, dass du diesen Kerl kennst.
Gib mir einfach seine E-Mail und ich gebe dir eine Decke.
Ich gebe eine Decke und was Gutes zu Essen.
Ich weiß, dass du ihn kennst.
Ich hab doch gesagt, ich rede nicht mit dir.
Wie du willst. Los.
Kommt.
Wenn du mich anlügst, tue ich dir weh.
Geben Sie mir die Kanne.
Nehmen Sie die Kanne.
Füllen Sie Wasser rein.
Na los, kommen Sie schon!
Na los, geben Sie her.
Hazem war ein Freund von Ramzi Yousef. Ihr habt euch, in den 90er, im Iran kennengelernt.
Ich weiß nichts!
Fick dich!
Ich will die E-Mail Adressen der übrigen Saudi Gruppe.
Gib mir eine E-Mail Adresse und ich höre auf.
Wer ist in der Saudi Gruppe?
Was ist das Anschlagsziel?
Wann hast du Bin Laden zum letzten Mal gesehen?
Du weißt, wenn du mich anlügst, tue ich dir weh.
So sieht eine Niederlage aus, Bro.
Dein Jihad ist vorbei.
Hebt ihn auf.
Versuch zu verstehen, wie es hier läuft.
Okay, ich habe Zeit. Du nicht.
Ich habe andere Dinge zu tun, du nicht.
Es ist cool, dass du stark bist. Davor hab ich Respekt, ehrlich.
Aber Letztendlich bricht jeder, Bro. Reine Biologie.
Würden Sie den Kofferraum öffnen, Ma´am?
Ist in Ordnung.
Wie ist es gelaufen, die eine Nacht?
Es war gut. Die örtliche Polizei brauchte etwas taktische Hilfe, aber...
er ist ein Wichser von ganz Oben, Baby. Ein Hauptgewinn.
Und der Neffe von Khalid Sheikh Mohammed (KSM).
- Ja. - Und warum zickt er rum?
Er ist ein Arsch.
Wenn er schlauer sein will als du, warum zeigst du im nicht dein "Dr. Phil."?
Ich muss den Druck auf das Arschloch erhöhen.
Er muss die Saudi Gruppe Preisgeben.
Bei der Verwandtschaft, muss er sie kennen.
Er ist dick mit seinem Onkel. Er hat mit Geld vom 11.9. zu tun.
Er hat alles im Kopf, er muss es nur noch ausspucken.
Gut.
Bill, Sie kann rein. Ich besorg Ihr morgen den Richtigen.
Hab ich zu viel versprochen?
Maya, das ist Joseph Bradley, unser illuster Station Chief.
Joe und ich waren zusammen im Irak.
- Schön Sie kennenzulernen. - Gleichfalls.
- Wie war Ihr Flug? - Gut.
Sie hat sich schon prächtig amüsiert, seit Sie hier ist, stimmt’s?
Gut. Wie gefällt Ihnen Pakistan soweit?
Ziemlich abgefucked.
Sie sind doch freiwillig hier, oder?
Nein.
Dritter Stock, Nordöstliche Ecke.
Ist Sie für den harten Stoff nicht ein wenig zu jung?
Washington sagt, Sie ist ein Killer.
Kinderkreuzzug?
Die wollen die nächste Generation für die Front.
Ich hab, in 20 Minuten, ein Treffen mit dem ISI.
Die halten uns in Lahore ganz schön hin. Vielleicht kannst du da mal Druck machen.
Hab ich euch das erzählt? Das da so ein Typ
in Malaysia unseren Leuten erzählt, dass sein Neffe mit jemanden
- zusammenarbeitet, der jemanden kennt... - Jetzt geht´s los.
Nein, warte. Er war beim großen Fest in Bangkok, vor einem Jahr.
Der Ehrengast war Osama bin Laden.
- Es sei denn, Tupac war auch da... - Die Info ist 5 Millionen wert.
Ihr wisst, dem müssen wir nachgehen.
Du meinst demnach, "Genau das mach ich. Mir ist kein Job zu klein."
Deshalb hab ich auch ein Geschenk für dich, mein Freund.
Hey alle zusammen, Agent Maya. Maya, das sind alle anderen.
Bitte fragt Sie nicht, wie es mit Ammar läuft,
weil Sie euch einen Scheiß erzählen wird.
Ammar sagt also nichts.
Washington hat festgelegt, Abu Faraj ist offiziell unsere neue Nummer 3.
Er ist der beste Mann dafür.
London hat schon gefragt, ob er irgendwen in Großbritannien kontaktiert hat.
Denken die, wir behalten so was für uns?
Ja.
Die Jordanier waren uns mit Ammars Reisedokumenten sehr behilflich.
Irgendwelche konkreten Bedrohungen?
Für das Konsulat, das Marriott, wegen der geringen Sicherheitsstufe
und Maj Khan hat etwas über unsere Tankstellen in den USA gesagt.
Und das in einer Unterhaltung?
Ehrlich gesagt, könntest du 600 Fragen stellen. Ich würde Heathrow nehmen, die Saudis.
Ist es wichtig wie Faraj Heathrow einschätzt?
Wie viel Spielraum hat er beim Aussuchen von Zielen?
Ich denke, die Saudis würde er aufgeben, aber Heathrow wird schwierig.
Egal, irgendwas Neues von gestern?
Qatar Base Six hat vielleicht was zu den entflohenen Arabern,
sie klären, heute Nachmittag, mit dem ISI ob eine Razzia möglich ist.
Großartig.
Und Lahore berichtet, der ISI war gestern Nacht quälend langsam, schon wieder.
Ich glaube nicht mehr, dass es Inkompetenz ist.
Dem stimme ich zu. Ich hab´s dem Chief schon gesagt. Irgendwas über Bin Laden?
Ein Bauer, an der Afghanischen Grenze, nähe Tora Bora,
meldet eine auffällige Gruppe in den Bergen.
Großer Mann in der Mitte, flankiert von vier Wachen.
passt zu Osamas Bin Laden (OBL) Bewegungsmuster.
Soll das seine königliche Leibwache sein?
Nein, so hat er sich vor 9/11 verhalten.
Wir haben kein Grund zu glauben, dass er sein Verhalten geändert hätte.
Wir sind in Afghanistan, das ist ein Grund.
Hey Boss, da ist ein Typ der könnte,
für 5000 Mäuse, ein Taxistand einrichten und ein bisschen rumschnüffeln.
Nein, brauchen wir nicht. Entschuldigt, das mit der Gruppe ist Quatsch.
Vielleicht können die Pakis jemanden schicken, der mit dem Bauern redet. Sonst noch was?
Nein?
Sammeln wir ein paar Punkte gegen Faraj, okay?
Redet mit den Führungsoffizieren, die nicht einmal hier waren und dankt Ihnen.
Tora Bora?
Gut.
Komm schon, na los.
So ist gut.
Okay, also, gehen wir es heute mal ruhig an.
Hast du Hunger?
Das Essen hier ist zum Kotzen, darum habe ich dir das besorgt.
Ziemlich gut, was?
Richard Reid.
Oh Mann, an den habe ich oft gedacht.
Schafft es mit einer Bombe im Schuh ins Flugzeug. Scheißunglaublich.
Du kennst ihn, stimmt’s?
Ja.
Ich bin froh, dass du das sagst.
Ich hab eine E-Mail von dir an ihm, überhaupt alles von dir, aus den letzten Jahren, Bro.
Wer...
Wer sonst ist in der Saudi Gruppe?
Ich habe nur Geld an sie übergeben.
Ich weiß nicht, wer die Leute waren.
Wenn du mich anlügst, tue ich dir weh.
Bitte.
Ich glaube dir. Wirklich, ich glaube dir.
War gut, oder?
Willst du wieder das Wasser?
Oder willst du was anderes?
- Wasser? - Bitte.
Gib mir nur einen Namen.
Ich weiß keine!
Kommt, los geht´s!
Hebt ihn auf.
Na los!
Siehst du, wie das läuft?
Es macht dir doch nichts aus, wenn meine Kollegin dein Gehänge sieht, oder?
Nein? Gut.
Alter, du hast dich eingeschissen?
Bleiben Sie hier, ich bin gleich zurück.
Ihr Freund ist ein Tier.
Bitte helfen Sie mir.
Bitte.
Sie können sich selbst helfen, indem Sie die Wahrheit sagen.
Das ist ein Hundehalsband.
- Nein! - Moment.
Du bestimmst, wie ich dich behandle.
Komm schon.
Ich hab dich.
Komm schon.
Du bist mein Hund, ich gehe mit dir spazieren.
Was glaubst du, ist hier los, Ammar?
Walid hat mir längst gesagt, dass du Bescheid weißt.
Gut so.
Diese Kiste hier... Diese Kiste ist Scheiße.
Ich werde dich da reinstecken.
Wann ist der Anschlag?
- S... - Was?
- "Ahad." (Sonntag)
Sonntag, wo? Hey, Sonntag, wo?
Sonntag. Diesen Sonntag oder nächsten Sonntag?
Wo?
Was?
Komm schon, Ammar, ist es Sonntag oder Montag?
Unvollständige Informationen gelten als Lügen. Na los.
Komm schon, welcher Tag ist es?
Unvollständige Informationen, du kommst in die Kiste.
Unvollständige Informationen gelten als Lügen. Auf geht´s.
- Samstag! - Du kommst in die Kiste!
- Sonntag! - Fast.
Montag!
- Dienstag! - Na also.
- Freitag! - Komm schon, na los.
- Warte... - Sonntag.
Montag.
Dienst…
Ammar, welcher Tag ist es?
Welcher Tag?
Freit…
- Ammar, welcher Tag? - Donnerst...
Freit…
Yalla! Yalla! Yalla!
…Anschlag gegen Westliche und sonstige Ausländer.
Betrachtet man die Summe der Opfer,
so wird deutlich, dass hauptsächlich Nicht-Muslime getötet wurden, auch Amerikaner…
Keine Sorge wegen der Saudis, die kümmern sich um die Sache.
Ja, jetzt.
Du hast sie gewarnt, sie haben es nicht ernst genommen.
Dann passiert so was. Ist nicht deine Schuld.
Wer hat das gesagt? Zayid? Scheiß auf ihn. Das ist meine Schuld. Ammar geht auf mich.
- Nein, nein. Wie lange hattest du Zeit? Tage? - Und auf Sie. Und wir werden nicht
- Er war kurz in Haft und hat die Saudis verteidigt. - Wir können die Al-Qaida nicht davon kommen lassen.
Was jetzt zählt, ist nach vorne gucken.
London, Heathrow, viele Opfer. Der Plan besteht weiterhin.
Ammar hat keine Ahnung was passiert ist.
- Der weiß das. - Woher?
Du solltest vorsichtig mit den Leuten von KSM sein. Die sind gerissen.
Er wird nicht über Anschläge in unserer Heimat reden.
Er wird keine Einzelheiten über das Netzwerk um KSM preisgeben
und wohl auch nicht über Bin Laden.
Aber er ist vollkommen isoliert.
Das wir versagt haben, weiß er nicht. Wir können ihm alles erzählen.
Was? Ihn bluffen?
Er hat nicht geschlafen. Er ist Ahnungslos.
Du erinnerst dich nicht, oder?
Eine Nebenwirkung von Schlafentzug ist der Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.
Es sollte dir wieder einfallen.
Ich weiß nichts.
Wie kann ich mich wieder erinnern?
Nachdem wir Sie 96 Stunden wach gehalten hatten
gaben Sie uns die Namen von einigen Ihrer Brüder.
Und so geholfen, viele Menschenleben zu retten.
Was klug von dir war. Du fängst an selbst zu denken.
Komm, iss auf, Mann.
Bisschen Hummus, Tabbouleh, keine Ahnung was das da ist, ein paar Feigen. Hast du dir verdient.
Also, du bist über Amman nach Kabul geflogen, ja?
Warst bei deinem Onkel.
Mukhtar.
- Woher weißt du das? - Ich sag doch, Mann, ich kenne dich.
Schon gut, hast mich erwischt.
Von den Passagierlisten.
Muss nach 9/11 ziemlich beschissen für euch gewesen sein.
Was hast du eigentlich nach der Invasion gemacht?
Bevor du nach Peshāwar zurück bist?
Nach 9/11, musste ich wählen.
Für unser Land zu kämpfen oder wegzurennen.
Du hast dich fürs kämpfen entschieden, ja?
Wir wollten Amerikaner töten.
Ja.
Wir wollten nach Tora Bora, aber die Bombardierung war zu stark. Wir kamen nicht durch.
Verzeihung, wer ist das "Wir" in dem Satz?
Ich und ein paar andere Männer, die ich zu der Zeit kannte.
Ich kann auch mit anderen Typen essen gehen
und dich wieder an die Decke hängen.
Hamza Rabia.
Khabab al-Masri.
Und Abu Ahmed.
Wer ist Abu Ahmed? Von den anderen, hab ich gehört.
Er hatte mit Computer zu tun, zu der Zeit.
Nach Tora Bora, bin ich dann nach Peshāwar zurück, wie ihr wisst.
Ich glaube, er ging nach Norden, nach Kunar.
Wie ist sein Familienname?
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed bedeutet “Vater von Ahmed“, eine Kunja.
Ammar, ich kenne den Unterschied zwischen Kriegsnamen und arabischen Namen.
Sie hat dich erwischt, Alter.
Ich schwöre euch, ich kenne seinen Familiennamen nicht.
Ich hätte ihn das nie gefragt. Bei meinem Onkel war so was nicht üblich.
Ich weiß.
Mein Onkel sagte mir, er arbeitet für Bin Laden.
Ich traf ihn nur noch einmal, vor einem Jahr, in Karachi.
Er hat uns einen Brief vom Scheich vorgelesen.
Einen Brief?
Was stand drin?
Zigarette?
Drin stand: "Fahrt fort mit dem Jihad."
“Die Arbeit wird noch Hundert Jahre weitergehen.”
Wir sprechen jetzt über ein paar Leute in den Ausbildungslager, ja?
Okay.
Ein paar von diesen Brüdern haben schlimme Dinge getan.
Was ich will, ist diese Leute von dir unterscheiden zu können.
Auf jeden Fall, ja.
Ein Typ Namens Abu Ahmed, aus Kuwait.
Ja, ich erinnere mich. Ein netter Kerl.
Wie nah war er dran? Wie eng war seine Beziehung zur Führung?
Ich weiß nicht.
Hat er mit euch gegessen?
Hat er mit den guten Jungs gegessen oder mit der Führung?
Ich weiß nicht, Sir. Ich habe keine Ahnung.
Dafür brauchst du auch keine Ahnung zu haben.
Wenn du Khalid Sheikh Mohammed getroffen hast, war das hier, einer deiner Mittelsmänner?
Ist das Abu Ahmed?
- KSM, dein Boss. - Mukhtar.
“Mukhtar”… “Potato”(Kartoffel)…
Du sagst, “Po–tah–to”. Ich sage, “Verfickter KSM”. Du sagst, “Mukhtar”, okay?
Als man Mukhtar gefangen genommen hat, was hat dann Abu Ahmed getan?
Abu Ahmed. Ich glaube…Ich glaube, er ging um für den “Sheikh” zu arbeiten.
In Karachi, 2003 oder 2004.
Er hatte einen Brief von Bin Laden bei sich.
Ist er das?
- Sag es. - Abu Ahmed.
- Sag es nochmal. - Abu Ahmed.
Abu Ahmed!
Abu Ahmed.
Wer arbeitet unmittelbar für Bin Laden?
Wer weiß schon, wer unmittelbar für Bin Laden arbeitet.
Sagen wir, er ist ein Teil des Ganzen.
Waren die Anderen, die Nachrichten übermittelt haben, von Bin Laden?
Wie viele andere Leute?
Lass uns über die reden.
Was macht die Nadel im Heuhaufen?
Gut.
Mittelsmänner kommen und gehen.
Eines worauf man sich immer verlassen kann ist, dass alle hinter dem Geld her sind.
Nehmen Sie etwas an, dass Al-Qaida Mitglieder finanziell motiviert sind.
Das sind Radikale.
Korrekt. Nur nehmen Sie gleich an, dass
Gier bei schwächeren Mitgliedern, die Ideologie nicht außer Kraft setzen könnte.
Im kalten Krieg hat Geld, für Überläufer, gut funktioniert. Da haben Sie Recht.
Danke.
Er sagt, es sieht aus wie Abu Ahmed.
Für wen hat er gearbeitet?
Vor allem für Abu Faraj. Sie waren immer zusammen.
Was hat er für Faraj getan?
Er hat Nachrichten von Abu Faraj zu Bin Laden
und von Bin Laden wieder an Abu Faraj gebracht.
Wir müssen ihn was fragen, um zu sehen, ob er die Wahrheit sagt.
Wir wissen nicht, ob er Faraj wirklich kennt.
Er hat mir die Namen von allen Kindern, von Abu Faraj, genannt.
Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
Zwanzig Häftlinge erkennen Abu Ahmed auf diesem Foto.
Sie sagen, er hat sich mit anderen
vor 9/11 in Afghanistan aufgehalten haben.
Viele sagen, dass er nach 9/11, anfing für KSM zu arbeiten.
Als KSM gefangen genommen wurde, ging er zu Abu Faraj.
Vor allem als Kurier, zwischen Faraj und Bin Laden.
Das ist gut, aber Sie haben immer noch nicht...
Aber wir wissen nicht ob Abu von außerhalb des Netzwerkes operiert.
Über Vertrauensmänner oder tote Briefkästen
oder hat er direkten Kontakt zu Bin Laden.
Ich meine, lädt Bin Laden ihn in sein Wohnzimmer
und übergibt ihn einen Brief direkt oder ist Abu nur der Letzte
in einer langen Reihe von Kurieren und alle kennen ihn nur deswegen.
Das ist nicht alles, was Sie nicht wissen.
Sie kennen sein echten Namen nicht und haben keine Ahnung, wo er steckt.
Ja, aber wir wissen, dass er wichtig ist.
Allein die Tatsache, dass alle von Abu Ahmed gehört haben,
aber keiner uns verraten will, wo er ist, lässt es vermuten.
Vielleicht.
Nur könnten die Häftlinge Tausend Gründe haben, um es nicht zu verraten.
Vielleicht wissen sie es gar nicht.
Vielleicht ist dieser Abu eine Tarngeschichte und in Wirklichkeit "Das letzte Scheiß Einhorn."
Letztendlich sagt keiner von denen das, was Sie gerne hören wollen, oder tun die das?
Nein.
Auch wenn Sie ihn finden, wissen Sie nicht, ob er direkt mit Bin Laden zu tun hat.
Wir wissen nicht, was wir nicht wissen.
Was soll der Scheiß denn bedeuten?
Ist eine Doppelaussage.
Kein Häftling hat gesagt, dass er beim großen Macker gewesen ist,
sondern nur, dass er Nachrichten überbringt, irre ich mich?
- Nein. - Nein.
Trotzdem gute Arbeit. Kommen Sie mit Erkenntnissen, nach denen wir handeln können.
Vorzugsweise etwas, das zu einem Militärchlag führt.
Dies sind die Überreste von Bus Nummer 10,
welches sich gerade am Tavistock Square, in der Nähe der Euston Station befand.
Weitere Explosionen gab es an den Stationen Liverpool Street und Edgware Road.
Dutzende von Überlebenden sind, zum Teil, schwer verletzt.
Aber viele wollten dennoch, von den Geschehnissen berichten.
Wir waren gerade an der Edgware Road
und dann weiß ich noch, da war ein Riesiger Lichtblitz.
Ich spürte ein Brennen an meinen Händen und ich nahm sie vors Gesicht.
Da lag ich schon am Boden...
An was davor, kann ich mich nicht erinnern. Kein Geräusch, kein Knall...
Das normale Leben, in einem der Geschäftigsten Teile der Stadt, ist völlig zum erlegen gekommen.
Nur wenige Meter von dieser Straße entfernt, ist man dabei, die Verwundeten zu versorgen.
Während an Ecken Londoner zusammenstehen und sich fragen,
was hier eigentlich passiert ist und wer so etwas getan haben könnte.
Komm.
Du auch, los.
Ihr von der Agency seid echt schräg.
Der Häftling ist soweit.
Na komm...
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Sie kenne.
Ich hab Sie sehr lange verfolgt und beobachtet.
Ich bin Ihnen in Lahore gefolgt.
Ich hab Sie festgenommen statt zu töten,
weil Sie kein Gewalttätiger Mann sind und es nicht verdient haben zu sterben.
Danke.
Aber Sie haben enge Verbindung zu Al-Qaida, über die ich Sie befragen will,
bevor wir Sie verlegen werden, möglicherweise nach Israel.
Je nachdem, wie Aufrichtig Sie heute sind,
kann ich dafür sorgen, dass Sie in Pakistan bleiben.
Was wollen Sie wissen?
Ich werde Ihnen eine Reihe von Fragen, zu Ihrem Wissen, um Al-Qaida stellen.
Und zu Ihrer Position als ihr wichtigster Geldgeber.
Ich hatte mit dem Mohammed zu tun.
Ich möchte nicht nochmal gefoltert werden. Stellen Sie mir eine Frage, ich beantworten sie.
Was können Sie mir über Atiyah Abdul-Rahman sagen?
Er arbeitet für Zawahiri. Er ist für die Kriegstaktik zuständig.
In welchem Zusammenhang kennen Sie den Namen Abu Ahmed?
Er arbeitet für Faraj und Bin Laden. Er ist ihr vertrauenswürdigster Kurier.
Wie kommen Sie darauf?
Er brachte mir viele Nachrichten vom Sheikh.
Wo haben Sie ihn zuletzt gesehen und wo ist er jetzt?
- Sie werden ihn niemals finden. - Warum nicht?
Selbst ich könnte ihn nicht finden. Er hat mich immer, ohne jede Vorankündigung, kontaktiert.
Er ist einer der "Verschwundenen".
Sie haben Glück. Sie kriegen ein Einzelgespräch mit Faraj.
Ernsthaft? Danke schön.
Danken Sie mir nicht, bis Sie hören, was ich dafür will.
Sie kümmern sich darum, bevor Sie sich Ihrem Lieblingsthema zuwenden.
Deal.
Sehen Sie sich den Ordner nicht an?
Sie wollen familiäre und finanzielle Netzwerke, Medienberichte, verärgerte Angestellte,
aktuelle Bedrohungen im Heimatland, Auslandsverkäufe, Gesundheitszustand,
finanzielle Quellen, Spionagetechniken, Rekrutierungstaktiken, sonst noch was?
- Nein, das war´s in etwa. - Ja.
Was sie sagen, ist wahr. Die Shaolin und die Wu-Tang könnten gefährlich sein.
Wie willst du genannt werden? Faraj, Fareej, Buzzie?
Alter, worauf stehst du? Magst du...
Mögt ihr Bob Marley, bisschen Reggae?
Schön chillen, nachdem ihr irgendein Scheiß in die Luft gesprengt habt?
Nein?
Gibt´s libysche Musik, die dir gefällt?
Du warst das mit den Bomben in England, richtig?
Weißt du, du bist die zweite "Nummer 3", die ich geschnappt hab. Ich hab KSM.
Kann ich ehrlich zu dir sein?
Ich bin eine beschissene Nachricht.
Ich bin nicht dein Freund.
Ich werde dir nicht helfen.
Ich werde dich brechen.
Noch Fragen?
Nein?
Du hast 18 Stunden nichts gegessen. Du musst bei Kräften bleiben.
Hast du Hunger?
Viele Brüder haben uns gesagt,
Abu Ahmed sein Bin Ladens Kurier und würde sehr eng mit Ihnen zusammenarbeiten.
Sie meinen Abu Khaled.
- Wen? - Al-Baluchi, meinen Kurier für den Sheikh.
Okay, Sie sagen mir also, dass all die anderen Brüder sich irren.
Und das es ein Geheimnisvollen “Baluchi” gibt, der für Sie und Bin Laden arbeitet,
von dem ich noch nie gehört habe.
- Warum sollten Sie auch? - Wie sieht dieser Baluchi aus?
Groß, langer weißer Bart.
Dünn, er geht am Stock.
So wie Gandalf.
Wer?
Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
Vor einem Monat, in Karachi.
Aber ich weiß nicht, wo er jetzt ist. Manchmal habe ich ihn überhaupt nicht gesehen.
Dann hat er mir nur gesagt, wo ich die Nachrichten hinterlassen soll.
Ihre Antworten sind nicht besonders ausführlich.
Sie können mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht weiß.
Ist Ihnen klar, dass das hier kein normales Gefängnis ist? Sie bestimmen, wie Sie behandelt werden.
Und Ihr Leben wird sehr ungemütlich, solange bis
Sie mir die Informationen geben, die ich gerne hätte!
Wo genau lebt Abu Ahmed momentan?
Faraj leugnet strikt ab, Abu Ahmed zu kennen.
Wir haben alle Mittel eingesetzt, die wir haben.
Dann wird er auch weiter schweigen
oder an den Maßnahmen sterben.
Willst du es nicht mal versuchen?
Nein.
Nein?
- Nein. - Seit wann, nein?
Ich wollte es dir schon erzählen, ich verschwinde hier.
- Alles okay? - Ja, mir geht´s gut, es ist nur...
Ich hab einfach zu viele Kerle nackt gesehen.
Sind inzwischen, bestimmt über 100.
Ich muss mal, für eine Weile, was normales machen.
Zum Beispiel?
Nach Washington gehen, mitlaufen, was für meine Karriere tun.
Du solltest mitkommen.
Meine Nummer Zwei werden. Du siehst auch ein bisschen gestresst aus.
Ich finde Abu Ahmed nicht von DC aus.
Die haben meine Affen getötet.
So ein Quatsch, von wegen abhauen, hast du schon mal so ein Scheiß gehört?
Tut mir leid, Dan.
Maya, ab jetzt solltest du mit den Häftlingen vorsichtiger sein.
Okay, die Politik ändert sich und ich will nicht, dass du
gerade ein Hundehalsband in der Hand hast, wenn das Aufsichtskomitee kommt.
- Ist klar. - Ja?
Und nimm dich in Acht, wenn du nach Pakistan gehst. Da kennen dich jetzt alle.
Entschuldigung. Verfickte Kontrollpunkte.
- Maya? - Ja.
Wir wollten uns amüsieren. Amüsiere dich.
Okay.
Ich weiß, Abu Ahmed ist dein Baby, aber es wird Zeit, die Nabelschnur zu durchtrennen.
- Nein, ist es nicht. - Faraj hat dich auflaufen lassen, das passiert.
Es gibt immer Zellen in London und Spanien,
die schon die nächsten Anschläge planen.
Das kann ich auch parallel bearbeiten.
Außerdem war es gut, dass er gelogen hat.
Nein, auf Kosten des Heimatschutzes, kannst du keinen...
Warte mal. Warum soll das gut sein?
Du klingst wie Bradley. Der glaubt mir auch nicht.
Es ist gut,
weil die Tatsache, dass Faraj über Abu Ahmed schweigt, sehr aufschlussreich ist.
Die einzige Frage, bei der Faraj noch gelogen hat, war die, nach dem Aufenthaltsort von Bin Laden.
Das bedeutet, Faraj denkt, es ist genauso wichtig Abu Ahmed zu schützen, wie Bin Laden.
- Die Bestätigung meiner Spur. - Oder ein Bestätigungsfehler.
Wir machen uns nur Sorgen um dich, okay? Darf man das sagen?
Ich meine, schau doch mal, wie erschöpft du bist.
Wo ist Jack?
Steckt wahrscheinlich irgendwo, in einer Kontrolle.
Ward ihr schon im Bett?
Hallo, ich arbeite mit ihm. Ich bin keine die rumvögelt. Das ist erbärmlich.
Na und, ein bisschen Spaß würde dir nicht schaden.
Also kein Freund?
Hast du überhaupt Freunde?
Das ist Jack.
Hey.
Schon okay.
Komm!
Komm schon!
Los!
Komm hierher!
Die Explosion hat einen 10 Meter breiten Krater vom Hotel hinterlassen.
Polizei erwähnte der CNN, der Fahrer der LKW-Bombe, habe die bewaffneten Wachen überreden wollen,
sie durch das Stahltor fahren zu lassen. Als diese verneinten, ließen sie,
laut Polizeiangaben, mehr als 1000 Kilo Sprengstoff explodieren.
Das Marriott, eine der beliebtesten Treffpunkte für Einheimische und westliche Ausländer
in Islamabad, ist zerstört.
Die Jordanier haben einen Maulwurf.
Was?
Er hat dieses Video gemacht, um zu zeigen, dass er Vertrauenswürdig ist.
Erzähl nicht.
Humam Khalil al-Balawi. Er ist ein Jordanischer Arzt.
Er hat Zugang zum innersten Kreis.
Das kauf ich Ihnen nicht ab. Haben Sie nicht gesagt, niemand würde Al-Qaida verraten?
Die Jordanier haben ihn ein Jahr bearbeitet, Abendessen, Geld. Sie haben ihn davon überzeugt,
die Al-Qaida zu verraten, sei seine patriotische Pflicht und er würde Reich dabei werden.
- Ja, das sagen die Jordanier. - Ja, richtig.
Wir können uns weder auf das, noch auf die Jordanier verlassen. Wir müssen ihn selber evaluieren.
Vielleicht ist er gar nicht so gerissen, vielleicht quatscht er nur ein Haufen Scheiße.
Aber wir müssen mit ihm reden und es rausfinden.
Wenn wir ihn treffen könnten,
können wir einschätzen, welche Möglichkeiten er tatsächlich hat.
Er will wirklich eine Dialysemaschine?
Vielleicht können wir das verdammte Ding mit Gift füllen.
Das Treffen mit Balawi ist geplatzt. Er kann nicht nach Islamabad kommen.
- Kann oder will nicht? - Er will nicht reisen. Sicherheitsrisiko.
…und ich habe immer wieder gesagt, dass Amerika nicht foltert.
Und dafür werde ich sorgen, dass wir nicht foltern. Das ist wichtig,...
dass es Amerika gelingt, sein Moralisches Ansehen in der Welt wiederherzustellen.
Können Sie ungefähr sagen, wann Sie damit anfangen wollen...
Er will, dass wir zu ihm kommen.
Er würde sich mit uns in Miranshah, bei den Stämmen, treffen.
Er weiß, wer du bist. Die entführen uns doch.
Können wir es nicht woanders machen? Deutschland? Großbritannien? Er hat einen sauberen Pass.
Er wird nicht aus Al-Qaida Gebiet ausreisen.
- Und ihr geht nicht zu ihm. - Ich nicht, glaube mir.
Wir sitzen fest.
Was ist mit Camp Chapman, Afghanistan? Das wäre sicheres Territorium.
Es ist vielleicht etwas übertrieben, aber ich habe ihm einen Kuchen gebacken.
Moslems feiern nicht mit Kuchen.
Sei nicht so pingelig, jeder mag Kuchen.
Es ist noch nicht zu spät herzukommen. Wird bestimmt lustig.
Nein, ich will Trittbrett fahren.
Es ist deine Show. Du warst die Erste, die das Potential erkannt hat.
Komm schon, hier gibt´s jede Menge Wein.
Cool, bring mir eine Flasche mit.
Mach ich.
Ohne drauf rumzureiten,
aber dieser Kerl ist unser erster großer Durchbruch, seit 9/11.
Auf große Durchbrüche und die kleinen Leute, die sie möglich machen.
Bis jetzt, haben wir alles, was er gesagt hat, doppelt überprüft und alles war okay.
Und ich glaube, das Geld hat ihn überzeugt.
25 Millionen Dollar?
Damit kauft man sich ein neues Leben.
Glauben Sie, er übertreibt vielleicht, was sein Zugang angeht?
Möglicherweise.
Aber Al-Qaida braucht Ärzte, davon haben sie zu wenig und
das könnte sein Ausstieg erklären.
In sechs bis zwölf Monaten,
behandelt er, wenn er keine Scheiße baut, vielleicht Bin Laden.
In dem Moment, wenn 25 Millionen auf dem Tisch liegen, wird er den großen Mann verraten.
Und wenn nicht, töten wir ihn.
- John. - Ja.
Wenn er da ist, lassen Sie mich den Anfang machen und danach
können sie beide über Informanten Schutz sprechen.
- Roger. - Lauren...
Ich weiß, Sie wollen sicher einige Fragen loswerden, aber geben Sie Balawi etwas Zeit.
Wenn John mit ihm gesprochen hat, gehen wir die Basics durch, essen Geburtstagskuchen
und dann gehen wir ans Eingemachte.
Ist diese Reihenfolge okay, oder wollen Sie ihn vorstellen?
Ich stelle Sie vor, Sie dann Ihr Team.
- Er weiß, dass hier Hochrangige Leute sind. - Kurze Frage.
All das findet im Hauptgebäude statt?
Richtig und Lauren, Washington will
in Echtzeit informiert werden, also kümmern Sie sich bitte darum.
Seien Sie präzise, der Direktor hört mit
und ich wäre nicht überrascht,
wenn er es dem Präsidenten weitergibt.
Ja, ich regle das.
So, jetzt brauche ich nur noch seinen Arsch hier.
Warum sind da Wachen am Tor?
Wir haben das doch besprochen, niemand soll da sein, wenn meine Quelle ankommt.
Sie haben ihn vielleicht schon verschreckt.
Sicherheitsmaßnahmen funktionieren nur, wenn man sich immer daran hält.
Das hier ist anders. Tut mir leid, ich kann es nicht erklären, aber es hat einen guten Grund.
Ich bin hier für die Sicherheit von allen verantwortlich, es geht nicht nur um Sie.
Die sollen nur für einen Minute verschwinden.
Sie können ihn durchsuchen, sobald er hier ist.
Alle Stationen, hier ist Whiplash.
Zurückgehen.
Verstanden.
Danke.
Okay, er kommt.
- Wir durchsuchen ihn, wenn er hier ist. - Klar.
Okay, auf geht´s.
- Ist das bekannt, dass er humpelt? - Die Hand aus der Tasche.
- Hey - Allah hu Akbar. (Gott ist groß)
- Hey! - Hand aus der Tasche.
- Sofort! - Allah hu Akbar.
- Hand aus der Ta... - Allah hu Akb...
Laut CIA sind durch einen Selbstmordanschlag auf eine Basis in Afghanistan,
sieben Mitarbeiter getötet und sechs verletzt worden.
Es war eines der größten Anschläge, in der Geschichte des CIA.
Die Associated Press berichtet,
die Regionale Opreationsleiterin des CIA befindet sich unter den Opfern.
Sie war dreifache Mutter.
Die Taliban bekennen sich zum Bombenanschlag.
Bist du okay?
Ich denke nicht, dass dieser Tag noch schlimmer werden kann.
Aber...
Schlechte Nachrichten vom Saudischen Geheimdienst. Dieser...
Kurier, Abu Ahmed, ist tot.
Hier ist ein Verhörvideo.
Er ist tot.
In Afghanistan, 2001, ich habe ihn mit meinen eigenen Händen begraben.
Er ist tot. In Afghanistan, 2001…
Und wo war das?
Kabul.
Nein, ich glaube das nicht. Ich glaube das nicht.
Tut mir Leid, Maya.
Ich fand diese Spur schon immer gut.
Entschuldige, ich bin gerade erst angekommen.
Was willst du jetzt machen?
Ich werde jeden, der an diesen Anschlag beteiligt war, fertig machen.
Und dann werde ich Bin Laden töten.
Ja.
Eins will ich unmissverständlich klarstellen.
Wenn sie denken, es gibt noch
irgendeine geheime Abteilung, die sich auch noch mit Al-Qaida befasst,
dann haben sie sich mächtig getäuscht.
Das hier ist es.
Es gibt keine Arbeitsgruppe, die ihnen zur Hilfe eilt.
Es gibt sonst niemanden, der sich mit dieser Sache befasst.
Es gibt nur uns.
Und wir sind dabei, zu versagen.
Wir geben Milliarden Dollar aus.
Menschen sterben!
Wir sind noch kein Stück näher dran, unseren Feind zu besiegen.
Die haben uns angegriffen!
An Land, ´98,
auf See, 2000 und dann aus der Luft, 2001.
Sie haben 3000 unserer Landsleute, kaltblütig ermordet.
Sie haben unseren Vorposten abgeschlachtet!
Und was, zum Henker, haben wir dagegen unternommen?
Was haben wir getan?
Wir haben die Namen von 20 ihrer Anführer und wir haben nur vier davon eliminiert.
Ich will...
Ziele.
Tun sie ihren Scheiß Job, bringen sie mir was zum Töten.
Hi, ich hab nochmal überall im System gesucht und das hier gefunden.
Das ist er.
Nach 9/11 haben die Marokkaner uns eine Beobachtungsliste mit zehn Namen geschickt.
Ibrahim Sayeed.
Sie empfahlen uns, auf ihn zu achten. Offensichtlich glaubten sie,
dass seine ganze Familie, inklusive der entfernten Verwandtschaft, würde mit KSM sympathisieren.
Man hatte ihn, wegen falscher Papiere und eines manipulierten Visums, aus Afghanistan festgenommen,
als er über Marokko nach Kuwait wollte. Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Das muss Abu Ahmed sein.
Das ist nicht mehr wichtig. Das hätte ich vor fünf Jahren gebrauchen können.
- Warum habe ich das vorher nie gesehen? - Das hat wahrscheinlich nie irgendwer gesehen.
Nach 9/11 wollten alle helfen.
Länder wollten uns helfen. Wir bekamen Millionen Hinweise und
manche sind, in den Trubel, untergegangen.
Menschliches Versagen.
Ich dachte, Sie sollten das wissen.
Ich wollte nur sagen, dass ich viel von Ihnen gehört habe.
Sie waren mein Ansporn, nach Pakistan zu gehen.
Vielleicht darf ich Sie irgendwann, zu einem Kebab einladen.
Nie auswärts essen.
Ist zu gefährlich.
- Ja. - Dan, Debbie hat Abu Ahmed gefunden.
Wirklich?
Ja, er war die ganze Zeit in den Akten.
Sein Familienname ist Sayeed.
Okay, aber er...
ist tot, wird er dadurch nicht etwas uninteressanter für dich?
Vielleicht ist er das gar nicht. Wir wissen, dass Abu Ahmed einer von acht Brüdern ist.
Alle Brüder sehen sich ziemlich ähnlich. Drei von ihnen sind nach Afghanistan gegangen.
Wäre es nicht möglich, wenn
die drei Ältesten sich, in Afghanistan, einen Bart wuchsen ließen, sich noch ähnlicher wären?
Ich glaube, dass der, der sich Abu Ahmed nennt, noch lebt.
Das Bild, was wir benutzt haben, ist falsch.
Das ist sein älterer Bruder, Habib. Er ist es, der tot ist.
Und worauf gründet sich das?
Wir haben keine Nachrichten über Abu Ahmeds Tot abgefangen.
Nur einen Häftling, der sagt, er hätte jemanden begraben, der aussah wie Abu Ahmed.
Aber wenn jemand so wichtiges, wie Abu Ahmed, gestorben wäre,
gäbe es doch in allen Chatrooms der Welt
Kommentare darüber.
Außerdem hat der Häftling gesagt, dass Habib, 2001, gestorben wäre.
Wir wissen, dass Abu Ahmed da noch lebte, er wollte nach Tora Bora, mit Ammar.
Das bedeutet, dass mit großer Wahrscheinlichkeit, einer der anderen Brüder
tot ist.
- Mit anderen Worten, du willst, dass es wahr ist. - Ja, verdammte Scheiße, ich will, dass es wahr ist.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, beruhige dich.
- Beruhige dich. - Ich bin ruhig.
Sag was du willst.
Setz Himmel und Hölle in Bewegung
und besorg mir die Telefonnummer von dieser verdammten Sayeed Familie.
Okay, ich rede mit dem Wolf.
— As-salam alaykum. (Friede sei mit Ihnen.) — Wa-alaykum salam. Und mit Ihnen.)
Ich brauche ein paar Hunderttausend Dollar.
Vierhundert höchstens.
- Wo willst du die denn herkriegen? - Von dir.
- Meinst du? - Ja.
Dann könnten wir an den
Mittelsmann rankommen, den Maya gesucht hat, über eine Telefonnummer.
Sie ist dein Killer, Wolf, du hast Sie da rausgeschickt.
Komm schon,
“Bismillah ar-Rahman ar-Raheem” (In Namen Gottes, den Größten, den Gnädigsten.)
Allah belohnt die, die sich mühen und kämpfen, mehr als die, die hinter ihrem Schreibtisch hocken.
Du weißt ja, seid Abu Ghraib und GTMO (Guantanamo) sind wir am Arsch.
Das Internierungsprogramm ist ein riesiges Thema. Senatoren wachsen uns förmlich, aus dem Arsch.
Und der Direktor ist sehr besorgt.
Sie werden nicht aufhören, bis sie irgendeinen Sündenbock haben.
Ich hab´s geleitet.
Ich werde es verteidigen.
Gut.
Ich sag dir, es ist toll, wieder in Kuwait zu sein.
Schön, dich wiederzusehen. Ist lange her.
Du musst mir ein Gefallen tun.
Wieso sollte ich dir helfen?
Weil wir Freunde sind.
Du sagst, wir sind Freunde.
Wie kommt´s, dass du immer nur anrufst, wenn du Hilfe brauchst?
Aber wenn ich was brauche, bist du zu beschäftigt um ans Telefon zu gehen.
- Ich glaube nicht, dass wir Freunde sind. - Gut, kann ich verstehen.
Wie wäre es mit einem V10 Lamborghini? Sind wir dann wieder Freunde?
Wir haben den armen Wichser aus dem Bett geklingelt.
Hey.
- As-salam alaykum. - Wa-alaykum salam.
- Vielen Dank dafür. - Gern geschehen.
Weiß ich, zu schätzen.
Alles klar.
- Ist das ein Balboni? - Ja.
Leck mich am Arsch.
Schönes Ding, wirklich schön. Was meinst du?
Vielleicht ein Cabrio? Bisschen Wind um die Ohren?
Das Dach runterfahren?
Ich denke, ich nehme den.
Geben Sie uns eine Minute? Danke.
Gute Wahl, mein Freund. Speed Gelb, ganz oder gar nicht.
Gute Wahl.
Sayeed.
- Wer ist das? - Was denkst du?
Er ist ein Terrorist.
Seine Mutter lebt hier.
Ich brauche nur ihre Telefonnummer.
Das wird keine Auswirkungen in Kuwait haben?
Irgendwann stirbt vielleicht, mal jemand in Pakistan.
Haben wir einen Deal?
Hey, Jack.
Die Sayeeds telefonieren gerade, aber es wird dir nicht gefallen.
Die Jungs von der Bodeneinheit trödeln rum.
Es ist kein Team ausgerückt.
Fuck.
Er hat noch nichts Belastendes gesagt,
aber er ist am Rawal Call Center in Rawalpindi.
Hey!
Warum ist in Rawalpindi kein Team abgestellt?
Zum einen, weil es gefährlich ist.
Zum anderen, weil wir in so einen Bevölkerungsreichen Gebiet nicht ohne
- vorheriger Analyse eingreifen können. - Deshalb sollten Sie
ein Team vorschicken, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
- Das würde auch nicht funktionieren. - Wieso?
Der Typ bleibt nie lange genug am Telefon.
- Sie haben es nicht einmal versucht. - Ich hab gar nicht genug Personal.
- Das ist Schwachsinn. - Ja?
Bei den ganzen Einsätzen in Pakistan, kommen meine Jungs jetzt schon nicht mehr zum Schlafen.
Ich verstehe.
Nur interessiert es mich nicht, ob Ihre Jungs zum Schlafen kommen oder nicht.
Der Typ, von dem Sie besessen sind.
Wie heißt er nochmal?
Abu Ahmed al-Kuwaiti ist sein Kriegsname.
Wir glauben, sein wahrer Name ist Ibrahim Sayeed.
Die Familie lebt in Kuwait. Wir haben sie abgehört.
Waren das nicht...
so an die acht Brüder und eine Million Cousins, soweit wir wissen?
- Die könnten alle zuhause anrufen. - Ich weiß.
Ist ja nicht so, dass er anruft und sagt: "Hey, Mom, ich bin´s, der Terrorist."
Ja, ich weiß. Aber in den letzten zwei Monaten
hat er von sechs verschiedenen Münztelefonen,
aus zwei verschiedenen Städten angerufen und kein Telefon zweimal benutzt.
Und als seine Mutter ihn gefragt hat, wo er ist, hat er gelogen.
Er tat so, als sei er irgendwo auf dem Land, wo schlechter Handyempfang wäre,
in irgendein Stammesgebiet. Dabei war er auf einen Markt in Peshāwar.
Tut mir Leid, das ist kein normales Verhalten. Das ist Spionagetaktik.
Oder, vielleicht mag er seine Mutter nicht.
Hören Sie, wenn er über eine Operation spricht oder
irgendwas, auch nur entfernt, verdächtiges erwähnt, kümmere ich mich um ihn.
- Okay? - Nein, nein, nicht okay. Sehen Sie...
Abu Ahmed ist zu gerissen, um jemals über Operationen am Telefon zu reden.
Er arbeitet für Bin Laden.
Leute, die am Telefon über Operationen reden, würden diesen Job nicht bekommen.
Viele meiner Freunde sind, bei diesem Versuch, gestorben.
Ich glaube, ich wurde verschont, um es zu Ende zu bringen.
Durch Aufnahmen von Überwachungskameras und Bilder wie diese, dessen Sprengstoffbeladenen Wagen,
kurz nachdem es entdeckt worden war, hofft die Polizei, den Mann zu finden,
der gestern Nacht, eine große Zahl von Todesopfern, auf dem Times Square hinterlassen wollte.
Es gibt einige Menschen auf der Welt, die unsere Freiheit so bedrohlich finden,
dass sie bereit sind, sich selbst und andere zu töten,
um uns an der Freude daran zu hindern, aber wir werden das nicht zulassen…
Hey, ich muss mit Ihnen reden.
Wir müssen das Team, was unseren Anrufer überwacht, dringend verstärken.
Wir lassen den Anrufer nicht überwachen.
Gerade wollte jemand den Times Square in die Luft jagen und Sie reden von einem
Mittelsmann, von dem irgendein Häftling, vor sieben Jahren, gesagt hat,
- er könnte für Al-Qaida arbeiten. - Er ist der Schlüssel zu Bin Laden.
Mir ist Bin Laden Scheißegal. Ich will was über den nächsten Anschlag wissen.
Sie arbeiten jetzt an den Amerikanischen Al-Qaida Zellen.
Unsere Heimat schützen.
Bin Laden ist der, der ihnen immer wieder sagt, sie sollen unsere Heimat angreifen.
Wenn er nicht wäre, würde sich Al-Qaida auf Ziele außerhalb Amerikas konzentrieren.
Wenn Sie wirklich unsere Heimat schützen wollen, dann müssen Sie Bin Laden fangen.
Dieser Kerl ist Bin Laden nie begegnet!
Der Typ ist Freiberuflicher Terrorist im beschissenen Internet.
Seit vier Jahren, hat keiner mit Bin Laden geredet. Er ist raus aus dem Spiel.
Er ist vielleicht längst tot. Ihr Mann ist wahrscheinlich auch schon Mausetot.
Aber wissen Sie, was Sie tun?
Sie jagen einen Geist, während dieses Scheiß Geschwür um Sie rumwuchert.
Sie wollen doch bloß, dass ich irgendein kleinen Molar-Drecks-Abdullah einloche,
damit Sie einen Hacken im Lebenslauf machen können, als hätten Sie,
während Ihrer Zeit in Pakistan, einen echten Terroristen erwischt.
Aber die Wahrheit ist, Sie verstehen nichts von Pakistan und genau so wenig von Al-Qaida.
Entweder geben Sie mir das Team, dass ich brauche, um dieser Spur zu folgen,
oder in Ihrem Lebenslauf steht bald,
dass Sie der erste Station Chief waren, der vor ein Kongress Komitee gerufen wurden,
weil er die Ergreifung oder Tötung Bin Ladens, aktiv behindert hat!
Sie sind total durchgeknallt.
Ich brauche vier Leute und ein Safe House in Rawalpindi.
Vier Leute und ein Safe House in Peshāwar.
Entweder schicken Sie sie los,
oder Sie schicken mich zurück nach DC und erläutern dem Direktor Ihre Gründe.
Ich hab dich gesucht.
Aber was noch wichtiger ist,
er hat dich gesucht.
Gestern hat sich dein Anrufer, ein Handy gekauft.
Und jedes Mal, wenn sein Handy klingelt,
klingelt auch das hier.
Hab ich dich glücklich gemacht? Hab ich?
Ich tippe darauf, dass er in der Nähe des Gebietes wohnt, indem er seine Anrufe macht.
Es würde Sinn ergeben, wenn er in Rawalpindi wohnen würde,
weil es dort ein Al Jazeera Büro gibt.
Dort könnte er die Bänder immer gleich abgeben,
ob sie nun direkt von Bin Laden kommen oder einem Mittelsmann.
Also, wenn er einen Anruf machen will,
verlässt er das Haus, geht ein paar Blöcke weiter und schaltet das Handy ein.
Wir müssen die Gegend abklappern, bis wir ihn finden.
Schütze, direkt vor uns.
Wir werden blockiert.
Lasst mich mit ihnen reden.
Sie sagen, weiße Gesichter gehören nicht hierher.
Wenn sie nicht wegfahren, erschieß sie.
Ist er noch dran?
- Er ist östlich von uns, versuch´s auf dem Markt. - Okay, nach Osten.
Fuck.
Wir haben, für zehn Minuten, ein Signal aus der Tipu Road.
Dann war er, für fünf Minuten, auf der Umar Road.
NoGaza Road, Darya Abad, das ist in der Nähe der Umar Road.
In Rawalpindi,
Haider Road.
Roomi Road.
Er war in der Convoy Road, in der Nähe eines Krankenhauses, okay?
Also haben wir Haider, Roomi Road, Zahid, NoGaza, Taimur.
Er hat von der Hapur Street aus telefoniert, wo die Gewürzmärkte sind.
In der Lahore Street, die ist auch in Peschawar, 30 Minuten.
Wazir Bagh Road, fünf.
Nishtarabad, fünf.
Phandu Road, fünf Minuten.
Die Grand Trunk Road, 45 Sekunden.
Es gibt kein Muster.
Manchmal ruft er alle zwei Wochen an, manchmal alle drei.
Es gibt keine Übereinstimmungen.
Ich kann seinen nächsten Anruf nicht vorhersagen. Der Kerl ist unberechenbar.
Mittlerweile hat unser Auslandskorrespondent, Richard Engel, bestätigt,
dass der Top Spion der CIA in Pakistan, von dort abgezogen wurde.
Er hatte Morddrohungen erhalten, nachdem sein Name öffentlich in einer Klage genannt worden ist,
die die Familie eines Opfers, einer US Drohnenattacke war.
Richard Engel zitiert einen Hochrangigen Nachrichtendienstmitarbeiter, der sagte,
Der Offizier kehrt in die USA zurück, da die Terroristischen Drohungen,
die in Pakistan gegen ihn ausgesprochen wurden, so ernst zu nehmen sind,
dass es Unklug wäre, nicht dementsprechend zu handeln.
Die ISI hat Sie gefickt.
Es tut mir so leid, Joseph.
Immer noch auf Sendemast drei.
Fünf…
Signal wird stärker, zehn…
15… Fahr weiter.
20… 15… 10…
Signal wird schwächer.
Wir haben ihn verloren, kein Signal.
Richtung Süden.
Er ist wieder auf fünf.
15… 20…
Er bewegt sich schnell, er ist in einem Fahrzeug.
Wieder schwächer, fällt ab. Wir sind wieder auf fünf.
Er ist hier irgendwo in der Nähe.
Ich verstehe es nicht.
Er fährt im Kreis.
- Keine Veränderung? - Nein.
Dann hoffen wir mal, dass er noch eine Runde dreht.
Okay, 15…
20…
30…
40…
50…
Wir sind nur zehn Meter von ihm weg.
Wieder auf 40.
- Er ist hier irgendwo. - Seht euch die Autos an.
Seht euch die Autos an, er ist in einem Fahrzeug.
Der Typ mit dem Telefon im weißen Auto.
Seht ihr ihn?
- Ist er das? - Das wäre möglich.
- Hast du ihn? - Ich habe ihn.
Okay, brich ab.
Der Typ nachdem Sie suchen,
geolokalisiert,
telefonierend,
in seinem weißen Auto.
Danke.
Wenn Sie recht haben,
wird die ganze Welt dabei sein wollen.
Also bleiben Sie dran.
Okay. Nein, ich freue mich auch Sie zu hören. Ich finde es toll, dass Sie noch hier sind.
Doch, das schaffe ich...
Lassen Sie mich nachsehen,...
Warum sagen wir nicht 13:30.
Ja.
Können Sie kurz dranbleiben, bitte?
Ich brauche verdeckte Posten am GT Highway, bestattete Kräfte
- entlang der Straße und an jeder Abfahrt. - Maya, ich weiß.
Dann stimmen Sie mir also zu, dass das hier wichtig ist.
Nein, ich habe nur von meinem Vorgänger gelernt, dass das Leben angenehmer ist,
wenn ich Ihnen nicht Widerspreche.
Unsere jetztzeitige Hypothese ist, dass er irgendwo entlang der Schnellstraße wohnt.
in einer der Städte oder in der Mittelgroßen Stadt Namens Abbottabad.
Oder in der Nähe von Kashmir.
Kashmir ist interessant, weil es eine Zwischenstation für die Stämme ist.
Abbottabad ist interessant, weil ein Häftling ausgesagt hat, dass
Abu Faraj sich, 2003, dort aufgehalten hat.
Die gute Nachricht ist, dass er einen weißen SUV fährt.
SUVs sind ziemlich selten in Pakistan.
Wenn er eine Limousine oder einen Minivan fahren würde, dann wären wir am Arsch.
Das lässt vermuten, dass er das Fahrzeug nicht wechselt.
- Morgen. - Morgen, Hamad.
“Yalla, yalla…”
Jeder Amerikaner in Pakistan, ist ein Ziel. Das heißt nicht, dass sie wissen, dass ich zur CIA gehöre.
Das spielt keine Rolle.
Sie stehen auf einer Liste.
Ja.
Und Sie sollten, vor allen anderen wissen, sobald man auf deren Liste steht,
kommt man da nie wieder runter.
Nächstes Mal rettet Sie vielleicht, kein Kugelsicheres Glas.
Wir führen die Überwachung fort, so gut wir können.
Und Hochauflösend, kommst du näher dran?
Ja, wir können das Bild optimieren.
Noch mehr?
Okay, das ist gut. Danke.
Ich nehme das. Vielen Dank.
Nehmen Sie das auch. Ihnen galt das wohl.
Säubern Sie auch den Ton, den Sie in den tiefen Frequenzen haben.
Hey.
Okay, sagen Sie mir, ob ich alles verstanden habe.
Wir haben einen Typen, der Al-Qaida erfahren ist und Botengänge für sie erledigt hat.
Sieben Jahre hatten wir ihn aus den Augen verloren.
Jetzt haben wir ihn wieder und er hat ein wirklich, schickes Häuschen.
- War´s das? - So ziemlich.
Alles klar, reden wir mit dem Boss.
Sie sitzen dort hinten.
- Tut mir Leid. - Nein.
Die Frage wird sein,
wenn Bin Laden am Ende dieses Regenbogens steht,
wird das Pakistanische Militär bei ihm sein?
Die Frage ist nicht: Beschützen die Pakistaner Bin Laden?
Die Frage ist: Würde er sich von den Pakistanern beschützen lassen?
Warum sollte er ihnen trauen, er hat versucht Musharraf zu töten.
- Hallo. - Sir.
Gut, fangen wir an.
Kurz zu den Umständen, wenn man aus Islamabad raus,
ungefähr 45 Minuten nach Norden fährt, kommt man hier her, nach Abbottabad.
Eine Mittelständische Gemeinde, auch ein paar ehemalige Militärs.
Für uns, eigentlich nicht weiter interessant.
Aber wir haben dieses Grundstück gefunden, das Einzigartig ist.
Es gibt eine fünf Meter hohe Mauer, die das gesamte Gelände umgibt.
Die Fenster sind verdunkelt.
Zudem gibt es noch einen zwei Meter hohen Sichtschutz hier.
Selbst von oben, bekommt man keinen Einblick.
Ich meine, das ist...
eine Festung.
Können wir nicht irgendwo eine Kamera einbringen?
Auf den Bäumen, vielleicht? Damit man was vom Haupthaus sieht?
Es würde wahrscheinlich entdeckt werden.
Aber irgendwie müssen wir in das Haus reinsehen, oder?
Alles klar.
Was ist das? Dieser Gebäudekomplex hier?
Die PMA. Die Pakistanische Militär Akademie.
So was wie unsere West Point.
Wie nahe ist das an dem Haus dran?
Ungefähr eine Meile.
4221 Fuß. Eher 1/10 einer Meile.
Wer sind Sie?
Der Wichser, der diesen Ort gefunden hat, Sir.
Wirklich?
Bis Ende der Woche, will ich wissen, wer in diesem Haus wohnt.
Sir.
Wichser.
Gut.
Morgen, George.
21 Tage.
Vor 21 Tagen haben wir das Haus gefunden, nichts ist passiert.
Ja.
Maya, hier ist Steve.
- Kommen Sie mal her, ich will Ihnen was zeigen. - Okay.
Okay, du kannst auf Pause lassen, aber wir spielen es ab...
Hey!
- Maya, sehen Sie sich das an. - Ja.
Okay, das ist vor ein paar Minuten reingekommen, okay?
Ja.
Sie wissen ja, wir haben zwei Männer, zwei Frauen und sieben Kinder.
Wer ist das?
Ich würde sagen das ist Bushra, die Frau des Bruders.
Woher kennen Sie das Geschlecht?
Sehen Sie, das ist eine Wäscheleine.
Männer kümmern sich nicht um die Wäsche.
Jetzt passen Sie auf. Sie braucht vier Sekunden um von hier
bis zur Vordertür zu kommen. Sie ist also etwas älter.
- Was ist das da oben? - Das sind Kinder.
Sie laufen rum, spielen Schwertkampf oder so was, mit Stöcken.
Ihre Größe sehen Sie hier gut in Relationen. Das sind Kühe.
Also sind sie wahrscheinlich zwischen sieben und neun.
- Eindeutig Jungs. - Ihre Frau bewegt sich aber schnell.
Genau das wollte ich Ihnen zeigen. Kurz anhalten, bitte.
Das ist nicht dieselbe Lady.
Das ist Frau Nummer drei.
- Sie haben zwei Männer und drei Frauen gefunden. - Ganz genau.
Wenn also drei Frauen da sind, dann muss es auch drei Männer geben.
Gläubige muslimische Frauen leben bei ihren Eltern oder ihren Ehemännern.
Wir glauben, dass in dem Haus, eine dritte Familie wohnt.
Ich muss also alle Hoffnungen aufgeben, dass von diesem dritten Mann,
der vielleicht Bin Laden sein könnte, ein Foto gemacht wurde?
Hoffnung? Ja.
Die können Sie hier und jetzt aufgeben.
Wir können Wärmebildkameras einsetzen.
Aber wir können damit nicht erkennen, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
Wir haben überlegt versteckte Kameras zu benutzen, aber das Risiko
entdeckt zu werden, ist zu groß.
Wir haben ein Safe House gefunden,
von dem wir mit dem Teleskop aber kein Blick über die Betonmauer bekommen.
Wir haben die Möglichkeit geprüft
Tunnel zu graben, Heißluftballons loszuschicken,
C-130 Frachtmaschinen umzuleiten, um Einblicke zu bekommen, aber das wäre zu auffällig.
Wir haben Gelegenheiten gesucht, um DNA aus seinem Müll zu holen.
Sie wissen schon, seine Zahnbürste gesucht, aber sie verbrennen ihren Müll.
Wir haben ein Impfprogramm aufgelegt.
Haben einen Arzt ins Haus geschickt, damit er Blut abnehmen kann.
Aber das hat nicht geklappt.
Wir wollten schon jemand mit einem Eimer losschicken,
damit wir die Fäkalien aus dem Abwasser analysieren können.
Was wäre daran verkehrt gewesen?
Was daran verkehrt gewesen wäre?
Die Probe wäre zu stark verdünnt.
Und ein Stimmenabgleich am Telefon, wäre das auch zu viel verlangt?
Sie führen von dort aus keine Telefonate.
Wir haben den Sendemast angezapft, der in der Nähe steht.
Dann gebe ich auch die Hoffnung auf, dass er je in diesen weißen SUV steigt und
dass er ein bisschen rumfährt, so das wir ihn sehen.
Gehen die nicht einkaufen?
Der, nicht identifizierte, dritte Mann geht nicht einkaufen.
Er verlässt das Gelände nie. Fotos sind unmöglich, weil er sich nie zeigt.
Wenn er frische Luft braucht, spaziert er immer hin und her, unter einem Laubengang.
Aber die Blätter sind so dicht, dass sie unsere Satellitenbilder verdecken.
Das sind professionelle Maßnahmen, um nicht entdeckt zu werden.
Okay? Echte Spionageabwehr.
Die einzigen von denen wir
so ein Verhalten kennen, sind andere hohe Al-Qaida Mitglieder.
Wir haben alles aus Sicht des Gegners überprüft.
Demzufolge könnte dieses Verhalten auch auf Personen, außerhalb von Al-Qaida deuten.
Es gibt zwar eine 40%ige Wahrscheinlichkeit, dass der unbekannte dritte Mann,
ein Hochrangiger Al-Qaida Funktionär ist.
Aber 35% sprechen auch für einen Saudischen Drogenhändler.
15% sprechen für Kuwaitischen Waffenschmuggler.
10% für einen Verwandten des Bruders.
Im Grunde, stimmen wir Ihnen zu. Das Haus schreit "Sicherheit" nur so heraus.
Es schreit, dass sich jemand versteckt. Es schreit sogar "Übler Schurke".
- Aber es schreit nicht "Bin Laden". - Verstehen Sie das?
Wenn Sie nicht beweisen können, dass es Bin Laden ist, schließen Sie zumindest alles andere aus.
Wie Drogenhändler.
Wir haben die Möglichkeit es zu beweisen verloren, als wir das Internierungsprogramm verloren haben.
Wen zum Teufel soll ich fragen?
Irgendein GITMO Knacki?
Er sagt seinen Anwalt nur, er soll Bin Laden warnen.
Ihnen wird schon was einfallen.
Er wäre der erste erfolgreiche Drogenhändler, der nie mit Drogen gedealt hat.
Er hat kein Internetanschluss im Haus, es gehen dort weder Anrufe rein noch raus.
An wen verkauft er? Von wem kauft er? Wie macht er sein Geld?
Und wenn Sie sagen, "Er ist im Ruhestand," frage ich, "Wo ist der Swimming Pool?"
Wo ist der goldene Käfig mit den Falken?
Und warum schickt er seinen Kurier
in die beiden Städte Pakistans, die wir am meisten mit Al-Qaida assoziieren,
Die nichts mit der Produktion von Heroin zu tun haben.
Der Präsident ist ein Typ der nachdenkt und analysiert. Er braucht Beweise.
Gehen Sie schon fort.
Ich muss schon sagen, Ihr Job...
Ich kapiere diesen Rhythmus der Politik nicht.
Sie halten das für Politik? Es wäre Politik, wenn wir
diese Unterhaltung erst im Oktober führen würden, wenn der Wahlkampf tobt.
Das hier ist pures Risiko. Basierend auf gewagten Thesen, heiklen Rückschlüssen, Vermutungen
und die einzigen Aussagen die Sie haben, sind sechs Jahre alt.
Stammen von Häftlingen, die unter Zwang standen.
Politisch klug wäre Ihnen zu sagen, verpissen Sie sich.
Und Sie erinnern, dass als Ihr alter Boss wegen den Massenvernichtungswaffen im Irak gelogen hat.
Wenigstens habt ihr damals noch Fotos mitgebracht.
Sie haben Recht. Ich stimme allen zu, was Sie gesagt haben.
Was ich meinte war, ein Mann in Ihrer Position...
Wie bewerten Sie das Risiko das entsteht, wenn Sie Garnichts tun?
Das Risiko, dass Sie sich Bin Laden durch die Lappen gehen lassen.
Das ist eine interessante Frage.
Hey.
Ich sage nicht, dass wir es tun werden,
aber der Präsident will wissen, falls wir handeln sollen,
wie wir dann vorgehen.
Machen Sie Vorschläge.
Streng genommen, gibt es sie gar nicht.
Eigentlich habe ich schon öfters versucht, dieses Programm einzustampfen.
Sie haben eine erste Testphase hinter sich
und eine Radarortung ist so gut wie unmöglich.
Wir haben sie nur noch nicht bemannt ausprobiert.
Die Stealth Panels die Sie hier sehen, sind denen ähnlich, die wir bei der B-2 einsetzen.
Die Rotoren sind mit Decibelkiller gedämpft.
Er ist langsamer als ein Black Hawk, Feuerkraft und Stabilität sind noch unzureichend.
Aber er kann sich verstecken.
Entschuldigung, aber wofür brauchen wir so was in Libyen?
Gaddafi hat doch keine Luftabwehr mehr.
Maya, wollen Sie sie informieren?
Es gibt zwei Vermutungen über den Verbleib von Osama Bin Laden.
Die Ihnen bekanntere ist die, dass
Bin Laden sich in einer Höhle in irgendein Stammesgebiet versteckt.
Umgeben von einem großen Kontingent loyaler Kämpfer.
Aber diese Einschätzung stammt aus der Zeit vor 9/11.
Die zweite Vermutung ist, dass er in einer Stadt lebt.
In einer Stadt mit zahlreichen Ausgangs und Eingangspunkten.
Zugang zu Kommunikationsmitteln, um die Verbindung mit der Organisation zu halten.
Man kann kein Globales Netzwerk, interaktiver Zellen, aus einer Höhle steuern.
Wir haben eine Person lokalisiert, von der wir, aufgrund eine Häftlingsberichtes, glauben,
dass er Bin Ladens Kurier ist.
Er wohnt in einem Haus in Abbottabad, in Pakistan.
Und wir gehen davon aus,
dass einer der anderen Bewohner dieses Hauses,
Bin Laden ist.
General.
Verzeihung.
OBL (Osama Bin Laden), haben Sie dort einen Informanten?
- Nein. - Nein?
Woher wissen Sie, dass es Bin Laden ist?
Die Wahrheit ist, dass wir schon mal auf dieser Mission waren.
Das war 2007 und es war nicht Bin Laden und wir haben einige Männer verloren.
Völlig verständlich.
Bin Laden benutzt ein Kurier um mit der Außenwelt zu kommunizieren.
Wir haben diesen Kurier aufgespürt und damit auch Bin Laden.
Das sind die Erkenntnisse, die Sie haben.
Das ist alles?
Offen gesagt, ich wollte euch gar nicht einsetzen.
Mit eurem Kautabak und diesen ganzen Ausrüstungsscheiß.
Ich wollte eine Bombe werfen.
Aber keiner glaubt genug an diese Spur, um eine Bombe zu werfen.
Deshalb werden sie als Kanarienvögel eingesetzt,
in der Hoffnung, falls Bin Laden nicht dort sein sollte, sie sich aus dem Staub machen können,
ohne das jemand was merkt.
Aber Bin Laden ist dort.
Und Sie werden ihn für mich töten.
Die werden nervös da oben.
Ich glaube nicht, dass wir in nächster Zeit grünes Licht bekommen.
Sie gegen die ganze Welt.
Oh, ja.
Ich muss dem Präsidenten in die Augen sehen.
Und was ich wissen will, ohne geistigen Dünnschiss, ist,
wo jeder hier, in dieser Sache, steht.
Also ganz einfach gefragt, ist er dort oder nicht?
Wir alle betrachten das hier, durch den Filter unserer Erfahrungen.
Erinnern wir uns an die Massenvernichtungswaffen im Irak. Ich war damals dafür.
Und die Beweise waren viel stärker als in diesem Fall.
Ich will ein Scheiß "Ja" oder "Nein".
Es geht nicht um Gewissheit, es geht um Wahrscheinlichkeiten.
Und ich würde sagen, es gibt eine 60%ige Wahrscheinlichkeit, dass er da ist.
Sehe ich auch so, 60%.
Ich stehe bei 80%, wegen der hohen Sicherheitsmaßnahmen.
- Seid Ihr euch eigentlich je einig? - Ich stimme Mike zu.
Wir stützen uns, vor allem, auf Häftlingsberichte
und ich habe viel Zeit mit solchen Leuten verbracht. Ich sage, es sind weiche 60, Sir.
Es ist definitiv eine Hochrangige Zielperson,
ich bin mir nur nicht sicher, ob es Bin Laden ist.
Das ist hier ein ziemlich buntes Arschgeficke, oder?
Ich würde wissen, was Maya darüber denkt.
Wir alle haben Ihre Einschätzung einfließen lassen.
Er ist 100%ig dort.
Okay, 95%, weil ich weiß, Gewissheit macht Sie hysterisch,
aber es sind 100.
Die haben alle die Hosen voll.
- Was halten Sie von der Kleinen? - Ich halte Sie für verdammt schlau.
Schlau sind wir alle, Jeremy.
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Wie ist denn das Essen hier unten?
Es ist okay.
- Wie lange arbeiten Sie für die CIA? - Zwölf Jahre.
- Ich wurde direkt von der High School rekrutiert. - Und wissen Sie auch warum?
Diese Frage kann ich nicht beantworten, Sir.
Ich glaube, ich darf gar nicht antworten.
Na schön.
Was haben Sie sonst für uns getan? Außer Bin Laden?
Nichts.
Ich habe nichts anderes getan.
Ein gutes Gespür dafür haben Sie.
Nein?
Ja.
Alles klar, jetzt nochmal richtig.
Hör jetzt aber auf, nur so rumzueiern, Alter.
Du pimmelst nur so rum, weil ich zwei Spiele vorne liege.
Wie viele hast du?
Patrick, jetzt mal ehrlich.
Glaubst du diese Geschichte?
Ich meine, nichts für Ungut, aber
Osama Bin Laden?
- Ja. - Was macht dich so sicher?
Ihre Überzeugung.
Das sind genau die harten Fakten, die mir noch gefehlt haben.
Ich sag dir, Kumpel.
Wenn ihre Überzeugung das einzige ist,
was mich von einem Arschfick, in einem Paki-Knast bewahrt.
Ich werde ehrlich zu dir sein, Bro.
Soll mir recht sein.
Ja.
Maya, ich wollte, dass Sie es als erste erfahren.
Das, worüber wir gesprochen haben?
Es wird passieren.
- Wann? - Heute Nacht.
Viel Glück.
- 50 Mäuse? - 50 Mäuse.
50 Mäuse.
Reines Glück.
- Fuck. - Los.
Verstanden.
30 Sekunden bis Kursänderung.
Hey Justin, was hörst du da?
- Tony Robbins. - Tony Robbins, echt?
Solltest du dir anhören. Ich hab hiernach einiges vor.
Große Sache. Erzähle ich euch noch.
Wer ist schon mal mit einem Hubschrauber abgestürzt?
Okay, dann kennen das ja alle.
Wir haben soeben dir Grenze überflogen, befinden uns in Pakistan.
Keine Reaktionen im pakistanischem Funk.
Drei Minuten, bereit machen für Einsatz.
Zwei Minuten.
Müsste gleich zu sehen sein, auf 11 Uhr.
Zielobjekt gesichtet.
Zusammen bleiben.
Drei Sekunden.
Hey! Nach rechts! Nach rechts! Zu starke Turbulenzen! Beeilt euch!
Energieverlust. Gehe auf Handsteuerung.
Hey!
Harte Landung!
Prince Five–One abgestürzt.
Black Hawk ist im Tiergehege abgestürzt.
Hier lang!
Die Mission läuft weiter, ich wiederhole, wir machen weiter.
Alpha Team ist im Tiergehege. Sucht Zugang zu AC1.
Keine Seile, wir gehen runter.
Gebetsraum gesichert.
Sprengen!
Echo Team abgesetzt, Prince Five–Two verlässt Alpha–Oscar.
Drei...
Zwei…
Eins…
Zünden!
Ibrahim!
Komm raus!
“Erfa Edak!” (Hände hoch!)
Auf den Boden!
- Runter, runter, runter, runter... - “Yalla! Yalla!” Na los!
Die Hände nach oben!
- “Yalla! Yalla!” - Runter, runter, runter, runter!
Runter!
Ihr habt ihn getötet!
- Auf geht´s. - Ich hab sie.
“Taht, taht, taht…” (Weg, weg, weg...)
Hey.
“Yalla! Yalla! Ijlisoo! Ijlisoo!” (Na los, hinsetzen!)
- “Ma’laysh, ma’laysh.” (Keine Sorge.) - Hinsetzen!
- Echo Eleven an der Umgrenzung. - Durchbruch am P2.
Volle Deckung.
Kein Durchbruch, kein Durchbruch.
Zurück.
Wieder zurück zum Haupttor.
Tür ist unverschlossen.
Abrar!
Abrar…
Abrar!
Schon gut.
Hier ist Echo Eleven.
Wir sprengen das Haupttor.
Negativ, hier ist Echo Zero–One,...
Ich bin innen im Korridor.
Ich lass euch rein.
Roger.
Schaltet diese Scheiß Göre ab, bitte.
Rede mit mir.
Sprengen können wir das Scheißding nicht.
Verfickte Scheiße. Können wir es aufhebeln?
Nein.
Alpha–Three…
Hier Echo Eleven, sind am gesetzten Primärpunkt, bereiten Durchbruch vor.
Eine Minute, wir sind innen auf der Südseite.
Negativ für Durchbruch.
Roger, hier bereit für Durchbruch.
Ja, verstanden, wir kommen zu euch.
Bleib bei den Kindern und lass sie nicht nach hinten.
- Alles klar? - Ja, Kumpel.
Ja. Wie war das, sollten wir den Heli crashen?
Ibrahim hat versucht, durch die Tür zu schießen.
- Ach ja? - Ich hab ihn von draußen erledigt.
Ich hab Abrar erwischt...
und seine Frau.
Ist sie noch am Leben?
- Sie wird verbluten. - Was für eine Scheiße.
Ja.
Los, los, los!
Hier ist Echo Zero–Nine, Unbekannte versammeln sich auf den südwestlichen Dächern.
Abgeschlossenes Tor blockiert die Treppe.
Sprengen.
Zurück, zurück.
Hey, geh in Deckung.
Achtung.
Zündung.
Los, los!
Hier ist Echo Zero–Five, gehen rauf zum ersten Stock.
Hakim, treib die Typen zurück.
Khalid…
Echo Zero–Two, gehen rauf zum zweiten Stock.
Gesichert!
Yalla! Yalla!
Hakim, sie sollen zurück bleiben oder ich mach sie kalt.
Warte, warte, warte.
Geht wieder zurück! Sie werden euch töten!
Sie werden euch töten!
Geht zurück!
Keine Weste.
Alles gesichert.
Verdammte Scheiße.
Osama…
Runter.
Ein möglicher Jackpot.
- Roger, möglicher Jackpot. - Scheiße.
Ist okay.
Runter.
Ladi!
- Alter. - Ist okay.
Ist dir klar, was du gerade getan hast?
Hey!
- Huh? - Noori Hasan.
- Yo, sie sagt, er ist es nicht. - Sprich mit dem Kind.
Ladi!
Ladi…
Ladi!
Name… Name…
Ladi…
- Wir treffen uns unten. - Alles klar.
Ladi!
Hey, komm.
Kommt.
Hier ist Red Zero–Two.
Geronimo.
Für Gott und Vaterland.
Geronimo.
An alle Stationen, Ziel gesichert, Ziel gesichert.
Roger, verstanden, Ziel gesichert.
Ziel gesichert. Materialsicherung beginnen.
Material sichern, sofort. Bücher, DVDs, CDs…
Jede verdammte Festplatte! Lasst keine Festplatte zurück!
Hey, mach das mal auf für mich.
Na los, Leute.
Hey, was gibt´s?
Ich hab den Kerl im zweiten Stock erschossen.
Warum gehst du nicht an die Arbeit? Schnapp dir die Tasche.
Q–Rod ist im Anflug, acht Meilen entfernt.
Pakistanische Air Force reagiert.
In 14 Minuten treffen sie ein.
An alle Stationen, hier ist Red Zero–Two, wir brauchen ein Leichensack.
Hier ist Echo Zero–Nine, stand by.
Hakim, ich mach das. Bring du ihn rüber.
Na los, Kumpel.
Echo Zero–Five, hier ist Red Zero–Two. Wie lange braucht ihr für die Materialsicherung?
Wir brauchen mindestens zehn Minuten, Sir.
Echo Zero–Five, ihr habt vier Minuten.
Das ist eine Goldmine, ich brauche mehr Zeit.
Echo Zero–Five, wenn ihr in vier Minuten nicht an der Landezone seid,
lasse ich eure Ärsche zurück.
Die Pakis haben ihre F–16 losgeschickt.
Vier Minuten!
Red Five–Two, im Landeanflug.
Wo brauchst du den Sack?
Zweiter Stock.
Hier!
Hey.
Und hoch.
Alles klar, raus damit.
Los geht´s! Sofort!
Ihr habt eine Minute zum sprengen des Helis.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Kilo–Red Forty-Six Landeanflug in 30 Sekunden.
Chopper Four–Six, wir sprengen Five–One.
Chopper Four–Six, abdrehen.
Four–Six, abdrehen, abdrehen!
Hoch!
- Gut gemacht, Patrick. - Danke.
Bring ihn rüber!
Alle herhören, Gentlemen. Lest die Schilder.
Erdgeschoss! Festplatten, Akten usw.!
Erster Stock! Gegenüber auf die rechte Seite!
Zweiter Stock, Damenunterwäsche.
Kennzeichnet alle Datenträger!
- CDs, DVDs? - Wer hat einen Folienstift?
- Hier. - Gute Arbeit.
Gute Arbeit.
Wo kommen die Festplatten hin?
- Jungs, Marker sind auf dem Tisch! - Ja, Sir.
Wir haben Plastikbeutel und Stifte, also benutzt das Zeug auch.
Na los, beschriftet alle Datenträger!
- Gentlemen, passt auf euch auf. - Langsamer.
Danke, Sir.
Gute Arbeit.
- Langsamer. - Video Kameras?
Video Kameras, wo komme die her?
Ja, Sir.
Einen Moment, bitte.
Sir, die Expertin von der Agency bestätigt die Identifizierung.
Ja, Sir, die Kleine. 100%. Danke, Sir.
- Sind Sie Maya? - Ja.
Die haben mir nur diesen Namen gegeben.
Sie können sitzen wo Sie wollen. Sie sind die einzige Passagierin.
Sie müssen ziemlich wichtig sein.
Sie haben das ganze Flugzeug für sich allein.
Wo wollen Sie hin?
Untertitel: ---NoonX---